اگــر بینــد جنــازه کسـی را می‌برنـد دلـیل اسـت
خـداوندش را بـر چندین مردمان که از پس جنازه
بودنـد فرمانروا شود ولکن برایشان ظلم کند واگر
بیند بمرد واو را بر جنازه نهاده ومی‌برند و مردمان
از پــیش جنـازه او مـی رفتنـد دلـیل کـه شـرف و
بـزرگی یابـد لـکن دیـن او به فساد است ویا بر آن
قـوم کـه پـس او می رفتند فرمانرواست اگر بیند
جنـازه مرده برداشت ومی برد دلیل که به خدمت
پادشـاه پیونـدد واز او خـیر ونـیکی بینـد اگر بیند
قـومی در پـس او مـی رفتنـد ودر هـوا می شدند
دلـیل اسـت مردی بزرگ از آن شهر در سفر بمیرد
اگـر خویشـتن را در جنازه بیند وآن جنازه بر زمین
همی رفت دلیل که به سفر رود
کرمانی گوید :
اگـر بینـد زنده را بر جنازه می‌برند و در پس جنازه
او کسـی نیسـت دلـیل بـر نقصـان عـز وجاه وکار
وی نمایـد اگـر بیند مردم در پس جنازه وی بودند
تـاویلش بـه خـلاف ایـن اسـت اگـر بیند بر جنازه
گران است دلیل که ستم به مردمان کند اگر بیند
بـر جنـازه سبک است دلیل که بر مردمان سبکبار
اسـت وحـالش نیکـو شود اگر بیند بیفتد و کار او
بسته شود
- ۰۳/۰۲/۲۲